一场跨越四十余载的精神传承
一次校友反哺母校的暖心之举为缅怀刘祖慰先生的育人情怀与卓越贡献在80年代科技外语系校友及各届校友的共同支持下上海交通大学正式设立刘祖慰先生奖学基金助力交大人才培养与学科发展上世纪70年代末，刘祖慰先生秉持拓新之志，高瞻远瞩，创立了上海交通大学外国语学院的前身——科技外语系，旨在为国家改革开放培养兼具科学素养与外语能力的复合型人才。
为献礼上海交通大学建校130周年，践行“饮水思源”之校训，深切缅怀刘祖慰先生的育人情怀与卓越贡献，传承其治学严谨、关爱后学的宝贵精神，在八十年代科技外语系校友的倡议下，正式设立“祖慰初创，学途绵延——科技外语系创始人刘祖慰先生奖学金”。
近日，刘祖慰先生家属代表刘怡明女士、顾惠忠先生，与多届校友代表齐聚一堂，共同见证奖学基金捐赠仪式。仪式上，大家深切缅怀刘祖慰先生在上世纪70年代后期创办科技外语系的卓越贡献。
初心如炬，先生立教开先河
刘祖慰先生家属代表刘怡明女士温情追忆了父亲深耕外语教育、潜心育人的过往岁月。
刘祖慰先生毕生致力于搭建中外交流的桥梁。他早年投身抗日救亡，新中国成立之初，风华正茂的他与众多爱国学者一样，怀着满腔报国热忱从美国哥伦比亚大学负笈归来，投身于推动中国与海外各国的科技与文化交流。家属回忆，当被友人问及为何选择上海交通大学时，祖慰先生答道：“百废待兴的中国，科技必须优先发展起来，上海交大是以培养科技人才为主的。外语教育不能再像欣赏莎士比亚那样去教授英语，必须探索服务于当下国家科技发展的新途径。”
交大举办全国理工科大学外语教师培训班的集体照
1979年，刘祖慰先生以拓新之志创办上海交大科技外语系，立志为改革开放培养大量通晓他国语言和文化、具备科学素养的复合型外语人才。他曾带领中国高校外语访问团出访世界名校，强调“教育的意义在于培养通晓多元文化、文理兼修的人才，而非仅仅掌握他国语言”。他用“争分夺秒、全身心投入外语教育事业”的赤诚，培育出无数栋梁之材。学子们奔赴祖国五湖四海、全球四面八方，服务社会，不负所学。
1993年刘祖慰先生在李约瑟工作室
刘祖慰先生在美国总统卡特到访上海交大期间担任翻译
1980年，科普英语刊物《科技英语学习》（2010年更名为《当代外语研究》，现为CSSCI来源期刊）于上海交通大学创刊，并在全国范围内广泛发行，刘祖慰先生担任主编。他还指导并组织出版了全国首本有关科技翻译的杂志《上海科技翻译》（《上海翻译》前身）。这些举措在一定程度上满足了国家对科技外语人才的迫切需求。可以说，他是中国科技翻译领域的著名翻译家，也是中国科技英语教育的重要领航者与奠基人。
薪火不息，校友思源续荣光
思源致远，校友情深。2026年，上海交通大学迎来建校130周年，也恰逢科技外语系1986届本科校友毕业40周年。值此重要节点，1986届部分校友基于对刘祖慰先生的深切缅怀与对学科发展的关切，希望将这份思源之情转化为助力后学成长的切实行动，酝酿并提出设立“刘祖慰先生奖学基金”的设想。在多届校友的持续参与和协调推进下，凝聚共识，最终由外国语学院正式发起设立该基金，并通过学校校友会线上捐赠系统进行募捐。
项目启动后迅速得到各届校友的热烈响应。80年代科技外语系校友大力支持、踊跃捐款，不少90年代、00年代毕业的校友也积极加入；既有国内校友，也有海外校友，大家通过各种方式表达对母校与恩师的感念之情。在多方共同努力下，顺利完成永久性留本基金设立目标。这不仅意味着基金正式落地，更意味着它将以长期稳定的方式，持续支持外国语学科的人才培养与学生成长。
面向时代需求，外国语学科建设新动能
上海交通大学“刘祖慰先生奖学基金”的设立，不仅是饮水思源精神的生动体现，更在深层次上回应了新时代外国语学科建设的核心命题。
当前，我国正处于教育强国、科技强国、人才强国建设的关键时期。外语学科已从传统的语言文学研究，走向服务国家战略、推动国际传播、支撑科技创新的交叉融合之路。刘祖慰先生四十多年前开创的“科技外语”理念，正是这一方向的先声。他主张“文理兼修、服务科技发展”，在改革开放之初便前瞻性地将外语教育与国家科技振兴紧密结合。今天，这一理念依然具有强烈的现实意义。
“刘祖慰先生奖学基金”的设立，实质上是将这种面向国家需求、面向未来的复合型外语人才培养理念，以制度化的方式加以延续和弘扬。它不仅是对一位教育先驱的纪念，更是对外国语学科发展方向的一次再确认：即培养具有家国情怀、全球视野、科技素养和跨文化能力的高层次外语人才，服务国家战略需求，助力中国更好地走向世界、世界更全面地了解中国。
基金将以永久性留本形式，持续支持外国语学院学生的发展与成长，激励后学继承先生遗志，既深耕语言文化，又拥抱科技前沿，努力成为可堪大用、能担重任的时代新人。这一举措也将进一步强化校友与母校之间的精神纽带，让“毕业”不再是终点，而成为共同参与学科建设、反哺教育事业的崭新起点。
祖慰初创，学途绵延
以专业立身，以初心报国
为时代所需拓新路
为后学成长添薪火
思源之情代代相传
???
来源：发展联络处、外国语学院
编辑：赵子婵
责任编辑：曾玉竹
点赞！